Employee was at the bottom of the service shaft helping unload a longwall cell plate off the cage onto a flat car when his finger got caught between the plate and the clevis attached to the car causing him to mash and amputate the tip of the index finger.