Injured employee stated that while operating a shuttle car, he struck a hole in the roadway causing pain in his back. Later in the shift while attempting to lift a miner cable he felt increased pain in his back. Employee was diagnosed with a strained lower back.