Technician was mounting an oil cooler assembly onto a CAT D400 truck. Had to use a pry bar to help get the cooler mounting bolts lined up with the bolt holes. The pry bar slipped off of the cooler, forcing the tech's left hand to hit the head of another bolt on the machine, lacerating the top of the knuckle on his middle finger. Also, the rain made all of the equipment wet.