Employees were removing lagging from a counterweight pulley and buffing off excess lagging. The belt was secured by clamps, counterweight picked, and system de-energized (i.e. locked out) prior to starting work. A (1) ton come-along chain link broke allowing the slack to be taken up quickly in the system. Employee was caught between the roller/pulley and belt.