Employee was trying to connect a pull chain from a skid mounted light plant to a D9T Dozer hitch. The employee was trying to move the fuel quick connect to access the hitch pin area. While trying to move the quick connect out of the way, the bracket slipped from his right hand and contacted his left hand causing a laceration to his left ring finger.