A maintenance employee was assigned to perform a front axle repair on a CAT236B skid-steer. While removing the front left tire the EE got his left hand 5th finger pinched between the wheel stud and the steel rim of the tire. The EE was diagnosed with a laceration and two fractures of the distal phalanx. He was released and returned to work with restrictions.