Mechanics were separating a gear box from an agitator shaft flange. The Victaulic coupler holding the shaft failed causing the shaft to slip through the hugger approximately 3.5 feet. During the agitator's fall an impact gun resting on a mechanic's leg was forced into the top of the mechanic's knee causing a severe fracture to his lower leg.