Scale clerk was operating the 980G loader. While navigating a decline, the loader began to pick up speed. The operator panicked & could not locate brake pedal. While attempting to steer thru a curve, the operator steered too far to the right which deflected the loader to the left. Left front tire hit a soft low spot overturning loader into a settlement pond.