Employee was tramming scoop and attempted to angle over to the left to move a bucket insert when the deck of the scoop hit a timber laying in a pile and the timber came into the deck and hit his right hand resulting in a cut to the index finger and a serious cut to the little finger (pinky).