The EE placed his body against the safety chain at the north loading dock door & leaned out of the opening to look south in order to determine if there were any trucks waiting to be loaded. The bolt at the chain anchor point broke, & the EE was pitched forward out the loading dock door opening. HE traveled downward approximately 4', landing on his feet in an upright position.