EE placed heater for direct heat to thaw track/started walking away. Operator in cab w 1 track slightly elevated reached for tram stick to rotate track; coverall caught single joy stick causing Volvo to raise/swing toward left striking EE. EE fell bckwrd inside bucket/Operator raised hands; clothing still caught/Machine swings right raising & drawing in. EE leg contact w track.