Employee was carrying water hose, while crossing a roof bolter cable it took up slack causing the cable to whip, catching the EE causing him to trip and roll his ankle. Injury was not determined to be recordable until the employee returned to his regular scheduled duty, and was put on restricted duty because of his injury.