Employee was spotting scoop while the operator was trying to pick up can when pile shifted and can fell on left foot causing multiple fractures. It didn't involve any compliance issues. No equipment involved. It didn't involve job skills,proficiency,training or attitude. No PPE or protective devices on equipment involved.