A mechanic improperly chocked both weight brakes prior to bleeding the brake system to do maintenance work. This caused the brakes to fail allowing the south skip to descended and the north skip to rise into the crash beams in the head frame. This severely damaged both skips and some of the head frame structural steel.