An operator was assisting a maintenance operator with the installation of a manual line valve. The maintenance operator installed the manual line valve and closed the valve manually pinching the tip of the mill operator's left index finger requiring sutures.