Employee received a laceration to the right thumb when the thumb was caught between a crescent wrench used to hold a nut and the frame of a separation screen. Torque applied to the bolt by a co-worker caused the nut to twist and pinch the thumb between the handle of the crescent wrench and separator frame.