Mechanic was doing a spot check of steering components on a 785 Caterpillar hauler. The mechanic was making his exit from underneath the hauler when the driver turned the steering and caught the mechanic in a pinch point between the hauler tire and the fuel tank of the hauler. Injury resulted in a multiple clavicle fracture with both lungs partially collapsed.