While operating chain hoist hook to pull a piece of worn steel (appx 150 lbs) out of a headbox chute, the hook end attached to anchor point rolled over once tension was applied by EE, pinched left index finger tip between the chain hoist and anchor point. Designated person working with EE assisted in relieving tension off of chain hoist hook allowing him to remove his finger.