Employee stated that while he was attempting to place a roofbolt into the drill pot, the plate became lodged in the drill steel guide. When the employee attempted to remove the fouled plate, his right thumb was pinched between the plate and the drill guide, resulting in a fracture.