Employee was lifting a sheet of metal with the forklift to place on sawhorses. Sawhorses were not level and when employee tried to level the sheet of metal on them the metal fell and struck the employee on the back of the ankle. This resulted in a fractured left ankle.