EE operating the 507 Scoop on the West scoop roadway travelling outby, pulling the old West Belt Head toward bottom of the slope. Between break 32 & 31, chain came loose and EE backed up, was reconnecting belt head when another EE who was operating the 509 scoop struck the belt head pushing it towards the EE. EE was caught between the belt head & scoop, fractured both lower legs.