Maintenance employee slipped/tripped after removing the upper cover of the chain drive from C-70 conveyor head pulley striking his forehead on the lower flange of the chain box resulting in lacerations to his forehead and face requiring stitches. The employee was released to return to work with restrictions.