Locomotive derailed and employee was helping jack locomotive back on to the track. After jacking approximately 4"", the load shifted and the jack kicked out striking employee in the face. Employee received stitches and is awaiting surgery to fix his fractured nose.