Track mounted mantrip was traveling out of the mine to the portal when it was involved in a collision with a mantrip that was being switched out to give haulage clearance. Upon impact the IE was struck in the upper lip by the bill of another miners' hardhat and received 5 stitches to close laceration. There were a total of 9 miners in the mantrip including the operator.