Employee was helping unload supplies on the 6 West section at the supply doors. They had hooked up the pull chain to a pilot of bulk dust and the scoop so they could pull the dust into the scoop. In the process of pulling the dust into the scoop, the pull chain broke and came back and hit the employee who was standing beside the flatcar, in the left hand and leg.