Employee hooked lifting strap to water pump. Injured Employee was still standing on tongue to pump. Strap connected to excavator. Excavator operator rolled the bucket of the excavator so other employee to remove chain from bucket. This exerted tension on strap which caused pump to become un-hooked. Pump spun, Injured operator slipped between A-Frame causing cut on shin.