Miner bypassed two hydraulic safety devices to allow adjustment of bucket from outside of machine. Miner engaged hydraulic pedals by hand outside of machine, and under bucket. This allowed the bucket to apply force to miner's left side. Miner walked to job site office and called supervisor to go to the hospital.