Employee was conducting maintenance on a dozer's tension idler. The idler was unknowingly under pressure and when the mechanic began removing the bolts holding the idler in place the idler broke loose and struck the mechanic. The idler fractured the knuckle on his right pinky finger and the area of the skull above his right eye.