Two repairpersons were pulling the 3 CV head chute pan when it became bound on the bottom of the head chute & caused the lifting strap to break. The pan swung contacting the ee on left arm causing a laceration. He was evaluated by a Physician and sutures closed the wound. He returned to work.