Employee stated he was stood on the side of the crusher and the canopy over the redundant air compressor which is 23 inches above the floor tightening a bolt. When completed the employee hopped off the 23 high ledge onto the broken 3 bolt which had been left in the work area on the floor, twisting his right ankle. An x-ray showed a fracture of the right ankle.