Injured picked up winch hook to move from behind bucket ram into the scoop bucket. While positioning the hook in the bucket he pinched his gloved middle finger between the winch hook and the bucket, receiving a fracture. Occurred in track heading of 1 East, 27 block. No problems with training, ppe, mining machines or compliance issues.