Employee was pounding on a ripper tooth with a hammer trying to dislodge it from the ripper on a D11 dozer when a small piece of metal broke off the tooth and hit the employee in the lower leg. Mechanic was driven to the emergency room where it was determined to leave the metal in the leg and apply 2 stitches. The mechanic returned to full duty the next day.