EE's were adding a 90 degree steel elbow to an existing poly elbow. EE#2 operated the crane pulling the elbow towards the other elbow. EE#1 positioned his hands on the elbow flange pushing down to guide the elbow to connection. The choker chain slipped from the original location catching his left thumb between the choker and the metal flange.