Two employees checking wear plates on crusher chute in sub-zero temperatures. Inspection doors on chute were frozen shut. EE attempting to open door latches with hammer fell from a kneeling position landing on shoulder and head causing fractures and lacerations.