Employee was located near the bottom of the Service Hoist on the motor side of the Service Hoist. EE and another employee were hooking up a draw bar to the locomotive and EE got EE's left thumb caught in the coupler of the draw head. Minor fracture to EE's left thumb.