Employee was assisting installing a conveyor belt. The belt got stuck and employee attached a belt clamp and cable jack to try to free the belt. While cranking down on the jack the clamp slipped from the belt causing the employee to lose EE's balance, plant left foot & fracture a small bone in the ankle. Employee was transported to the hospital, treated and released.