Employee was spraying shear drum with water using the road hose when rock flew off drum and smashed hand on pan line. Cause of injury was hand positioning while cutting rock. Incident didn't involve any aspect of compliance with rules, regulations, & PPE. Miner proficiency may have been a factor.