A clean coal truck pulled onto the scales, employee observed the truck bed was on fire. EE grabbed a nearby fire extinguisher and while going around the mechanics truck EE slipped in the snow catching self before falling. Operator was informed on 3/24/2016 that employee has a testicular hernia and will have surgery on 3/31/2016.