Employee stated that while traveling over a flat car in a track spur, EE rammed EE's hard hat into a low hanging bolt that caused EE to fall. Cause of this injury was awareness of EE's surroundings. Compliance with rules/regulations, PPE (at this time), Mining Equipment/systems not a factor. Miner proficiency/attitude may be a factor.