A Mine Utility crew was moving a shuttle car with a Wagner loader, attached with a chain. Two - 8 ½"" hydraulic hoses were hooked up for the steering of the shuttle car. The chain became un-hooked, which tensioned the hydraulic hoses, until they broke. A hydraulic hose whipped back towards the operator of the Wagner striking EE in the chest & neck. EE received three stitches.