Employee was replacing dump rope on the 2550 dragline. When repositioning the dump socket to enable safe removal of the wedge, the socket shifted, pinching employee's right index and middle fingers between the dump socket and drag chain. Employee was wearing gloves at the time of the incident.