Injured employee was working with another employee to put the tooth back onto the bucket of the PC600 excavator. Injured employee was holding the tooth into position, while the other employee hit the keeper pin with a sledge hammer. As the employee hit the keeper pin into position the hammer bounced off the keeper pin striking the employee's left hand mashing thumb