Employee was servicing a Cat 307 Excavator in the shop. The employee had stepped down from the machine to get a tool and was climbing back up to remove an access cover from the hydraulic tank when hand slipped off the rail and EE fell backwards, injuring left elbow and left shoulder.