Employee was lifting engine with shop hover head hoist to install in Euclid R-40 water truck. While using a Caterpillar lifting Bar the adjustment screw failed pinching employee right ring finger between roller resulting in laceration/amputation to the tip of finger.