Technicians were in the process of removing the transmission on a 988G. They had installed 4 lifting links with bolts. The chain being used was a four legged spreader chain. While pulling on chains with the boom, the lifting bolts were pulled out of their threaded holes allowing the chain, which was under tension to flip up and hit the technician in the face.