The operator applied the socket to the segment bolt head on the D8 Dozer sprocket and was in the process of applying downward pressure when the socket came loose resulting in left thumb getting caught between the wrench handle and the lifting eye on the right pusher arm. The operator sustained a laceration requiring three stitches and fracture to the left thumb.