A track hoe slack adjuster coil spring was being cut for scrap, during the process, a second employee (victim) was walking in the vicinity of the work. The center pin (inner portion of the adjuster) broke during the heating of the coil spring (outer portion) of the adjuster and struck the victim in the lower left leg while walking past, fracturing leg above the ankle.