While adjusting the setting on jaw crusher a mechanical failure occurred on the adjusting ram hydraulic hose. The failure allowed the jaw adjusting mechanism to close on the employee hands in the adjusting shim area. Employee was transferred by EMS to hospital trauma center with crushing injuries to both hands.