While removing the counterweight from a Vibrating Screen Shaft, the Counterweight shifted/motioned to the right due to the location of the chain used to hold it. Employee's right hand remained on counterweight with motion and became pinched with stationary Shaft next to it.