Bolting railing to overhead walkway, the employee stepped onto an unsecured section of grated walkway which gave way and the worker fell approximately 6' onto a concrete pad below, causing fracture to right ankle. Worker was tied off to a deceleration lanyard which did not engage before the worker struck the concrete pad.